山近

宋代 • 许月卿

山近绿映日，山远青带烟。
平生有山癖，梦亦山水边。
山好水益媚，山老水连天。
我家非洛中，亦非独乐园。
只在山屋上，下亦有流泉。
俯仰颇乐之，妙处无昔贤。
今日来别墅，水满山四环。
呜呼何处无山水，有酒且饮明月在前山。

译文：

眼前的山离得近，山上的绿树在阳光的映照下翠绿鲜亮；远处的山则带着一抹如烟的青色，缥缈又朦胧。

我这一生对山有着深深的癖好，就连在梦里，也总是置身于山水之间。

山形美好，水就越发显得妩媚动人；山峦起伏如岁月流转，水天相接成一片浩渺之景。

我家既不在那繁华的洛阳城中，也没有像司马光的独乐园那样的名园。
不过是住在山间的屋子里面，屋子下面还有潺潺的流泉。
我在这山水间俯仰自得，十分快乐，只是我还没参透古时贤人的妙处。
今天我来到这山间别墅，只见四周群山环绕，绿水满溢。
唉，这世间哪里没有山水呢？有酒的时候就尽情畅饮吧，看那明月正挂在前面的山头。