住黛障

宋代 • 许月卿

黛障地眉展，绿波天画开。
鸳鸯长不散，翡翠去还来。
坛杏颓垣里，陇梅荒草堆。
山川浑似旧，不管曲声哀。

译文：

那青黑色如屏障般的山峦，就像是大地舒展的眉毛；绿色的水波在天空下荡漾开来，仿佛是一幅展开的画卷。
成双成对的鸳鸯长久相伴，不曾分离；美丽的翡翠鸟飞去了又飞回来。
佛坛边的杏花在倾颓的墙垣里寂寞开放，田埂上的梅花被荒草掩埋。
这山川看上去和往昔并没有什么不同，可全然不顾那曲子里饱含的哀伤。