寄郭衢州

宋代 • 许月卿

渤海潢池盗，龚卿奉诏忧。
东轩继芳躅，西府踵清流。
同榜黄扉匹，中峰皂盖俦。
中斋同一笑，山屋好中秋。

译文：

这首诗翻译为现代汉语如下：

渤海那地方曾有如同在积水池塘中作乱的盗贼，龚遂卿当年奉皇帝诏令去平息而满心忧虑。
您在东轩继承了前人的美好足迹，在西府也延续着清正高洁的风尚。
您和同榜之人都有位列黄扉的才能与地位，您与那些乘坐皂盖车的贤达们是同俦。
我们就像中斋一样相视而笑，在这山间屋舍共度美好的中秋佳节。

需要说明的是，诗中涉及到不少用典，像“渤海潢池盗”“龚卿”等，在翻译里是结合典故大概表述其意思。而且诗歌表意比较含蓄，此翻译也只是尽量贴近原诗意思进行解读。