灯火

宋代 • 许月卿

灯火掩柴门，疎芜烟水昏。
鸡啼孤月晓，犬吠隔山村。
桃叶翻新曲，梅花返旧魂。
凄其何处笛，一笑卧空樽。

译文：

灯火闪烁在柴门之后，四周稀疏杂乱的草木在烟水的笼罩下显得一片昏暗。

雄鸡的啼鸣声划破寂静，孤独的月亮渐渐西沉，天快要亮了，隔着远处的山峦，传来犬吠声。

桃叶姑娘又唱起了新谱的曲子，梅花似乎又找回了往日的神韵和灵魂。

不知从何处传来了凄凉的笛声，我微微一笑，醉卧在空酒樽旁。