月色

宋代 • 许月卿

明月亦清哉，清风绝点埃。
村童催睡去，野叟问禅来。
乐事赏心夜，清风明月梅。
夜深群籁静，猿鹤莫相猜。

译文：

那明月啊，是如此的清朗洁净，那轻柔的清风也没有丝毫的尘埃沾染。

村里的孩童催促着我赶紧去睡觉，野外的老者却前来和我探讨禅理。

这样的夜晚，既有赏心的乐事，又有清风、明月与傲立的梅花相伴。

夜深了，世间万物都安静下来，猿猴和仙鹤啊，可不要对我心生猜疑。