送抚倅林评事归班

宋代 • 许月卿

分月年将满，朝天早戒严。
芝函新紫诏，棘寺旧青毡。
梅雨商岩谶，槐花宰路占。
应留待漏院，挥翰属名贤。

译文：

时间过得真快，您这分任地方官职的期限眼看就要满啦，得早早做好准备回朝面见天子。
您即将接到朝廷那用紫泥封印的新诏书，回想您曾在大理寺任职，也有过一段值得铭记的过往。
那梅雨时节或许就如同商岩出现的祥瑞征兆，预示着好的前程；等到槐花飘落的时候，您就该在仕途上有更好的发展。
我想您到了京城之后，会留在待漏院，与那些有名的贤才一起挥笔书写文章，共创一番事业呢。