木犀

宋代 • 许月卿

桂犀明辨不雷同，长忆先师品藻公。
风到如开香积国，月明疑在广寒宫。
含香结佩风宜月，累印怀香月称风。
酒里典刑幸犹在，先师酝藉孔林丛。

译文：

桂花就如同犀角一样，其独特之处清晰可辨，和其他花卉截然不同，我长久地怀念着先师那善于品鉴、品评的风范。

当微风吹过，仿佛打开了那满是香气的佛国，空气中弥漫着桂花浓郁的芬芳；在明亮的月光下，置身其中，我恍惚觉得自己是在广寒宫之中，周围满是圣洁的桂树。

桂花含着馥郁的香气，仿佛是佳人结着玉佩，无论在微风轻拂还是明月朗照之时，都尽显风姿；它如同官员积累官印一般，满树的花朵散发着香气，月光与清风都与之相得益彰。

在美酒之中，桂花的韵味和典范幸运地留存着，就像先师那温和宽厚、含蓄有涵养的气质，如同生长在孔林之中的桂树一样，高洁而令人敬仰。