次韵晋三姪招予及同年饮

宋代 • 许月卿

恋阙重阳不入都，菊英虽好不干渠。
樽前丞相方行酒，花外尧夫恰小车。
羯末封胡延客醉，雷陈张范预期酤。
他年三径羊裘隠，君子应能范蠡图。

译文：

在重阳节这个时候，我眷恋着朝廷却没能进入都城。虽然那菊花艳丽美好，但我也不与它相关（这里可能表示不关注菊花所代表的闲适等，一心有朝廷之事）。

在酒樽之前，丞相正殷勤地劝酒，而在花丛之外，像邵雍（尧夫）那样闲适的人正坐着小车悠然自得。

就像王凝之几个出色的子侄（羯末封胡，这里用来指代优秀的晚辈）陪伴着客人沉醉在酒宴之中，又如同雷义、陈重、张劭、范式那样重情重义的好友预先约定好要畅饮美酒。

等到将来，我或许会像严子陵那样身披羊裘隐居在那山间小路旁，而君子应该也能有像范蠡那样功成身退、有远见谋划的智慧吧。