陈陈史传勘玄幽，一笑谁能问慎由。 往往东南旗运盛，亭亭西北盖云浮。 琼楼玉宇无身翼，弱水蓬莱有艾舟。 圣主攘夷修政事，可能吊伐至枋头。
允杰姪以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其一
译文：
这首诗可能因为题目是“次韵”，在理解和翻译上有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：
我反复研读那些陈旧的史传，探寻其中深奥幽微的道理，可谁又能像我这般一笑之后去追问历史事件背后的真正缘由呢。
常常能看到东南方向气运昌盛，就如同旗帜高高飘扬；而西北方向则像亭亭华盖下的浮云，有着一种神秘莫测的态势。
那华丽的琼楼玉宇，我却没有翅膀能够飞抵；传说中那难以跨越的弱水和遥远的蓬莱仙岛，或许也只有用艾草扎成的小船才能前往。
当今圣明的君主正致力于抵御外夷、修明政事，不知道是否会像古时一样兴兵讨伐，直抵枋头之地呢。
需要说明的是，“允杰姪以诗来卒章和予生孙次韵”这类题目涉及唱和及次韵的诗歌创作方式，诗中或许有一些用典和隐晦的表达，此翻译仅供参考。
关于作者
宋代 • 许月卿
许月卿（一二一六～一二八五），字太空，学者称山屋先生，婺源（今属江西）人。从魏了翁学。早年入赵葵幕，理宗嘉熙四年（一二四○）以军功补校尉，为江东转运司属官。淳祐四年（一二四四）进士，授濠州司户参军，七年，兼本州教授。吕文德辟为淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授，以言事罢。宝祐三年（一二五五）为江南西路转运司干办，摄提举常平。召试馆职，以忤贾似道罢，归隠，自号泉田子。宋亡，改字宋士，深居不言。元至元二十二年卒，年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。 许月卿诗，以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本为底本。底本文字多夺误，酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。
纳兰青云