寄顾次岳五首 其五

宋代 • 许月卿

半夜开窗凭阑坐，无心云起镜湖心。
铺茵烟草漫天幄，璞玉楼台浑色金。
访古寂寥秋漠漠，怀人感慨碧岑岑。
未知何日韦斋井，明月清风烦暑襟。

译文：

在半夜时分，我打开窗户，倚靠在栏杆上坐着。此时，没有任何心思地看着那云朵从如镜子般平静的湖心缓缓升起。

湖边的草地就像铺开的柔软垫子，而那漫天的景象就如同巨大的帐篷。远处的楼台在月光或其他光影的映照下，宛如未经雕琢的美玉，整体都泛着金色的光泽。

我去探寻古迹，四周一片寂静，秋天的氛围显得格外萧瑟。我怀念友人，心中满是感慨，看着那碧绿而高耸的山峰。

不知道什么时候才能来到韦斋井旁，让那明月和清风，驱散我心中因烦闷而生的暑气啊。