追赋暮游

宋代 • 许月卿

锡山舟泊似荒村，微服南禅古迹存。
壁上姓名今已远，碑阴人物了能言。
薄游草草山侵袖，远思悠悠风满轩。
携手出门烟树密，数僧离立语黄昏。

译文：

我把船停靠在锡山边，这里看上去就像一个荒村。我穿着便服前往南禅古寺，寺里的古迹依旧留存着。

墙壁上曾经题下姓名的人，到如今已经过去了很久很久，仿佛都成了遥远的过往；碑石背面所记载的人物事迹，似乎还能向人们诉说往昔的故事。

这次短暂的游览，我匆忙间走过，周围的山峦好像都快挨着我的衣袖；思绪飘得很远很远，微风在轩廊间轻轻吹拂。

我和同伴携手走出寺门，只见烟雾笼罩着树木，一片浓密。几位僧人分立在那里，在黄昏的暮色中轻声交谈着。