满城风雨近重阳

宋代 • 许月卿

满城风雨近重阳，一舸烟波入醉乡。
心事已同鸥鸟白，眼界空有云山苍。
酒安能管兴亡事，菊亦颇复时世粧。
何似长歌明月里，月明天阔地更长。

译文：

整个城里都弥漫着风雨的气息，重阳节也快要到了。我独自驾着一艘小船，在烟雾笼罩的水波中前行，仿佛进入了让人沉醉的梦乡。

我内心的想法已经像那洁白的鸥鸟一样纯净，所看到的只有那苍茫的云山。

酒又怎么能够左右国家的兴亡大事呢，就连菊花似乎也跟上了时下的装扮潮流。

与其如此，还不如在明月下放声高歌，此时明月皎洁，天空辽阔，大地也显得更加宽广了。