次韵朱塘三首 其一

宋代 • 许月卿

杏坛黄叶满霜林，何幸朱塘兀古枌。
试上月台因问月，知涵云谷几多云。
梦游当日成何事，嗜学于今喜旧闻。
我意昨游春水满，重来秋意见涯垠。

译文：

在孔子讲学的杏坛周边，枯黄的树叶落满了被霜打过的树林。真让人感到幸运啊，朱塘边上那古老的白榆树依然傲然挺立。

我试着登上月台，于是抬头问那空中的月亮：你这皎洁的月光，不知包容着云谷里多少云朵呢？

回想起过去那些如梦幻般的日子，到底做成了什么事情呢？如今我依旧热爱学习，对过去听闻的学问感到欣喜。

我记得上次来游玩的时候，春水涨满，一片生机勃勃。如今再次来到这里，满眼都是秋天的景象，一直延伸到天边。