赠墨士程云翁

宋代 • 许月卿

满地干戈正扰攘，君家犹自捣龙香。
轻清披就烟云质，坚劲磨来金玉相。
倚马喜资挥露布，飞鸾端藉发天章。
山屋莫道浑无用，留写樵歌入锦囊。

译文：

如今这世上啊，到处都是战乱，干戈之声扰攘不停，可您家却依然在专心捣制着龙香墨。

您制作出来的墨，有着如同轻云薄雾般清幽的质地，好像是那缥缈的烟云凝结而成；它又十分坚硬强劲，研磨之后能显现出如同金玉般的品相。

这墨啊，能让那些才思敏捷、倚马可待的文人在起草军事文书“露布”时，更加挥洒自如；也能助力书法高手写出如同飞鸾般灵动美妙的文章，让佳作闪耀。

可别觉得这墨在这混乱的山屋之中就没什么用处了，它还能用来书写那悠然的樵歌，把这些质朴美好的歌谣记录下来，装进锦囊里好好珍藏呢。