赠王竹窗

宋代 • 许月卿

若欲相寻向竹边，开窗着屐更谁先。
定有一轮穿密密，可无数点洗涓涓。
茂林从昔于侬好，太极遥怜似我圆。
钓竿莫惜分新绿，更割半窗潇洒天。

译文：

如果你想要找我，就到那竹林边来。推开窗户，穿上木屐，在这寻幽访胜之事上，谁能比我更积极抢先呢。

我相信那皎洁的月亮一定会穿透这茂密的竹林，洒下银白的光辉；或许还有那点点的雨滴，轻柔地洗濯着这细流涓涓的景象。

这片繁茂的树林，从古至今都与我十分投缘交好；遥望着那广阔的天地，恍惚间觉得它就像我内心所追求的太极之境般圆满。

你可不要吝惜你那钓鱼的钓竿，让它分享一些竹林新绿的气息；再把那半窗充满潇洒意趣的天空也一并与我分享吧。