项似道眉子砚

宋代 • 许月卿

新安砚石旧多奇，砚入黄扉得所归。
呵水浮云尤物视，传衣半夜伟人知。
坡仙为欠十眉咏，李及何妨一砚持。
堪笑泉田老居士，无端浑沌尽新眉。

译文：

这首诗较为古奥，且涉及不少典故，以下是尽量贴近原意的现代汉语翻译：

新安地区过去有很多奇特的砚石，这方砚台如今进入了宰相（黄扉指代宰相府）的手中，也算是有了好的归宿。
对着砚台呵出的水汽如同浮云一般，人们把它当作珍奇的宝物看待。在半夜里传承某种技艺或精神时，只有伟人才能够明白其中的深意。
苏轼（坡仙）可能还欠缺一篇关于十眉样式的吟咏之作。李及带一方砚台又有什么妨碍呢（李及相关典故可能指他清正廉洁等事）。
真让人发笑啊，泉田那个老居士，无缘无故地把原本质朴的事物雕琢得满是新的样式，就像把浑沌破坏了一样。