轻烟薄雾结凄迷，颗颗匀圆讶许齐。 无雨无风闻叶响，如珠如粟压花低。 飞来莲叶仙犹湿，吟过林稍蝉不饥。 散洒刘郎金露掌，不垣不户总京低。
露
译文：
这是许月卿描写露景的诗，由于原诗可能有理解上的模糊处，以下是结合常见意象进行的翻译：
轻柔的烟雾和淡薄的雾气相互交织，营造出一片凄凉而迷蒙的景象。那一颗颗露珠均匀又圆润，让人惊讶它们竟如此整齐地挂在草木之上。
此时既没有下雨，也没有刮风，但却能听到树叶沙沙作响的声音。那些露珠如同珍珠、又好似粟米一般，沉甸甸地压得花朵都低下了头。
露水仿佛是从天上飞来，落在莲叶上，感觉连莲叶上的仙子都像是被打湿了衣裳。当诗人吟着诗句走过林梢，连树上的蝉仿佛都因为这露水的润泽而不再感到饥饿。
这些露水洒落在像汉代刘郎（汉武帝）所造的金露掌上，无论有没有墙垣，也不管有没有门户，在这京城之中，似乎一切都被这露水笼罩，显得那么静谧而低沉。
关于作者
宋代 • 许月卿
许月卿（一二一六～一二八五），字太空，学者称山屋先生，婺源（今属江西）人。从魏了翁学。早年入赵葵幕，理宗嘉熙四年（一二四○）以军功补校尉，为江东转运司属官。淳祐四年（一二四四）进士，授濠州司户参军，七年，兼本州教授。吕文德辟为淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授，以言事罢。宝祐三年（一二五五）为江南西路转运司干办，摄提举常平。召试馆职，以忤贾似道罢，归隠，自号泉田子。宋亡，改字宋士，深居不言。元至元二十二年卒，年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。 许月卿诗，以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本为底本。底本文字多夺误，酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。
纳兰青云