次周尚书八首 其三

宋代 • 许月卿

公与梅溪生共州，一编默受似留侯。
冰霜岁晚仝清节，泾渭胸中肯混流。
皎日当空峨豸角，支天一柱属龙头。
时清尽可巢由我，身健犹看师宰周。

译文：

周尚书您和梅溪先生出生在同一个州郡，您默默传承着学问，就如同当年的留侯张良那般有智慧和谋略。

在岁月的寒冬里，您和梅溪先生一样，有着像冰霜般高洁的操守，您心中泾渭分明，绝对不会让善恶混淆。

您就像那当空照耀的明亮太阳，头戴象征执法公正的豸冠，身姿巍峨，正气凛然。您是国家的顶梁柱，是状元出身的杰出人物，能够支撑起一片天。

如今时局清平，我本可以像巢父、许由那样归隐山林，逍遥自在。但所幸我身体还算康健，还能看到您这位如同贤相周公一般的人物，继续为国家操劳。