畏爱盾衰日,清和夷惠风。 仁何如管仲,恩罔极王通。 王必三微谨,天为一大公。 五行应过眼,万字佛头胸。 治国运掌上,经书满腹中。 凭栏心尚壮,引镜鬓俄翁。 锡屈天生德,教咸黄览忠。 齐夷靡瞻骋,内外诅万讧。 一酌泉流浊,四知囊匮丰。 咏觞聊畅叙,羹水辨和同。 不当陈三价,难逃黄九穷。
暮春联句九首 其二
译文:
这首诗整体风格较为古奥,包含了不少典故和比较隐晦的表达,以下是大致的现代汉语翻译:
害怕又眷恋这渐趋衰落的日子,在这清和的时节感受着如伯夷、柳下惠般的高风。
仁爱能比得上管仲吗,恩情就像王通那样难以言尽。
君王必定要严谨地遵循三微之制,上天秉持着至公至正。
五行之理在眼前一一掠过,满腹的学识如同佛头般渊博。
治理国家就像在手掌上运作一样轻松,腹中装满了经史子集。
倚靠栏杆时心中豪情依旧壮盛,可对着镜子却发现鬓发已然斑白如老翁。
天赐的品德受到压抑,教导感化能让臣子如黄览般忠诚。
齐国和夷狄之地不再有值得瞻望和驰骋的机会,内外都有无数的纷争和咒骂。
喝一口泉水,感觉泉水都已污浊,自守“四知”却落得行囊匮乏。
举起酒杯暂且畅快地叙谈,就像分辨羹汤的滋味来探讨和与同的道理。
不应该像陈列物品那样宣扬自己的价值,否则难逃如黄鲁直(黄九)般的穷困。
需要说明的是,由于诗中用典较多,可能存在部分理解不够精准和翻译未能完全传达诗意的情况。
关于作者
宋代 • 许月卿
许月卿(一二一六~一二八五),字太空,学者称山屋先生,婺源(今属江西)人。从魏了翁学。早年入赵葵幕,理宗嘉熙四年(一二四○)以军功补校尉,为江东转运司属官。淳祐四年(一二四四)进士,授濠州司户参军,七年,兼本州教授。吕文德辟为淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授,以言事罢。宝祐三年(一二五五)为江南西路转运司干办,摄提举常平。召试馆职,以忤贾似道罢,归隠,自号泉田子。宋亡,改字宋士,深居不言。元至元二十二年卒,年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。 许月卿诗,以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本为底本。底本文字多夺误,酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。
纳兰青云