暮春联句九首 其六

宋代 • 许月卿

徐字不晋帖，楚诗无国风。
天边长剑倚，花外小车通。
不肯吏文叔，谁能书子公。
二三豪俊骨，数万甲兵胸。
柳暗琴三叠，梅残酒一中。
羡君屠龙技，笑我祝鸡翁。
击瓮浮儿志，编桥度蚁忠。
行春奉宽诏，佩犊弭兵讧。
天阔吟边远，月明诗檐丰。
秋光宦情薄，鸾鹤啸声同。
清涧耳堪洗，深山目更穷。

译文：

这首诗较难逐句进行直白、流畅的现代文翻译，因为诗中用了大量典故，以下是尽量结合诗意和典故进行的翻译：

徐氏的书法不似晋代字帖那般风格，楚国的诗歌里竟没有像《国风》那样的经典之作。天边仿佛有长剑斜倚，花丛之外小车可以畅行。有人不愿去做文叔那样的官吏，又有谁能够书写子公那样的事迹。那两三个豪杰之士，胸中有着指挥数万甲兵的谋略。柳色昏暗处传来琴弹奏三叠的声音，梅花凋零时饮下一杯酒。真羡慕你有着屠龙的高超技艺，却笑话我如同只会养鸡的老翁。有着像司马光击破水缸救小孩那样的志向，也有着像宋郊编桥让蚂蚁过河那样的忠善之举。在春日出行奉行了宽厚的诏书，让带着耕牛佩刀的百姓放下武器平息了战乱。天空广阔，在吟诗作赋时意境悠远；明月朗照，诗的韵味更加丰沛。秋日的风光里对官场的情感愈发淡薄，与鸾鹤的啸声仿佛产生了共鸣。清澈的山涧可以洗净耳朵里的俗尘，深入深山能让视野更加开阔。