偈颂一百二十三首 其二

宋代 • 释祖钦

人天眼目，佛祖纲维。
千差万别，一以贯之。
克宾法战不胜，南泉斩却猫儿。

译文：

这几句偈颂不好完全按照日常的诗词来逐字对应翻译，下面为你进行意译：

所谓的能洞察世间、开启智慧的“人天眼目”，以及佛教修行的关键准则，虽然呈现出千般不同、万般差异的形态和表现，但其实可以用一个根本的道理将它们贯穿起来。
就像克宾在法战中未能取得胜利，还有南泉和尚做出斩却猫儿这样看似极端的举动。

注：“人天眼目”通常指能指引世人、具有超凡洞察力和智慧的人或事物；“佛祖纲维”指佛教的教义、修行准则等；“克宾法战”是佛教中的一个典故，克宾禅师曾与他人进行佛法辩论等“法战”；“南泉斩却猫儿”也是著名的佛教公案，南泉普愿禅师面对僧众的纷争，采取斩猫的举动来引发众人对佛法的思考。