偈颂一百二十三首 其六一

宋代 • 释祖钦

是法非思量分别之所到，是义非见闻觉知之所造。
三冬和气暖烘烘，半夜日头红杲杲。
搭著便回，点即不到，已是无端入荒草。

译文：

这首偈颂包含着深刻的禅理，下面是翻译成相对易懂的现代汉语表述：

佛法的真谛并非是依靠思考、分析和分别心就能抵达理解的；其中的义理也不是通过见闻、觉知这些感官认知就能创造领会的。

这就好比在寒冷的冬天里，却有着暖烘烘的和气；在半夜时分，太阳却红彤彤地高悬。

要是一接触到佛法相关就退缩回头，别人稍微点化却不能领悟其中真意，那可就平白无故地陷入了迷茫的境地，好似走进了荒草丛中迷失了方向。