偈颂一百二十三首 其七○

宋代 • 释祖钦

有权有实，有照有用。
匆匆夏影将残，飒飒凉飚又动。
四时代谢，日月如流，万法乘除，有无似梦。
独有老赵州，太惺惺，复蒙懂，却道萝卜三斤重。

译文：

这首偈颂带有浓厚的禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

既拥有权变之能，也具备实在之法；既能洞察万象，也能运用自如。

时光匆匆，夏天的影子即将消逝，飒飒的凉风又开始吹拂起来。

四季不断交替更迭，日与月就像流水一样迅速流逝，世间万法如同数字的加减乘除般变幻不定，有与无就好似一场梦。

唯有那老赵州和尚，看似极其清醒明白，却又好像有些懵懂糊涂，还说出“萝卜三斤重”这样让人捉摸不透的话。

这里需要说明的是，“萝卜三斤重”是赵州从谂禅师的一个著名禅机公案，这背后蕴含着深刻的禅理，需要深入了解禅宗文化才能有更透彻的感悟。