偈颂一百二十三首 其一○四

4 次阅读

宋代 •

指天指地，点胸点肋。 将谓六识未具初生孩儿，元来通身是胆白拈正贼。

译文：

（这位大德）一会儿指着天，一会儿指着地，还不时地捶打自己的胸膛、肋骨。 原本以为他就像那六识尚未完备、刚刚出生的婴儿一样懵懂（单纯），可原来他浑身都是胆气，是个明目张胆就敢行恶事的真正奸恶之徒啊。 这里需要说明一下，这是一首禅门偈颂，其表意往往蕴含着深刻的禅理和隐喻，可能解读会有多种角度，上面只是一种大致符合字面意思的翻译。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释祖钦

释祖钦（一二一六～一二八七），号雪岩，闽之漳州（今福建漳州）人。五岁出家，十六薙染，十八行脚。初参双林洎、妙峰善、石田薰诸老，无所发明。闻天目礼住净慈，怀香请益，亦无所入。遂上径山谒无准师范禅师，依师范最久。理宗宝祐元年（一二五三），初住潭州龙兴禅寺，后历住湘西道林禅寺、处州南明佛日禅寺、台州仙居护圣禅寺、湖州光孝禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住袁州仰山禅寺。元世祖至元二十四年卒，年七十二。有《雪岩祖钦禅师语录》四卷，收入《续藏经》。事见《语录》，《续灯存稿》卷四有传。

纳兰青云