偈颂七十二首 其四六

宋代 • 释祖钦

一掬澄潭镜样磨，无风何必自生波。
转身纵不离初际，仔细看来较几何。

译文：

这是一首蕴含禅意的偈颂，以下是它翻译成现代汉语的内容：

那一捧清澈的潭水，就好像是经过精心打磨的镜子一样平静明亮。既然没有风，又何必自己生出波浪来呢？即便转身之后似乎未曾离开最初的状态，但要是仔细去审视，其中又有多少差别呢？

这首偈颂通常是用潭水的状态来比喻人的内心，劝诫人们不要无端自扰，同时也启发人们去深入思考事物表象与本质之间微妙的差异。