孔子党人
忍以证羊故,而云我直躬。
那知为父隠,直故在其中。
译文:
这并不是一首古诗词,不过我可以为你解释它的意思。
难以理解有人竟然因为证明羊的事情(“证羊”出自《论语》,指为了证明羊的事情而告发父亲),就说自己是正直坦率的人。他们哪里知道,为父亲隐瞒过错(“为父隐”出自《论语》中“父为子隐,子为父隐,直在其中矣” ),真正的正直其实就包含在这种行为之中。
这首诗实际上是围绕《论语》中关于“直”的讨论来创作的,探讨了“正直”的真正内涵。在儒家的观念里,亲情伦理和家庭秩序非常重要,父子之间相互隐瞒过错也是一种正直的体现,而不是单纯从表面的行为来判断是否正直。