华宝

宋代 • 林同

忆父去时语，尔来七十秋。
终焉不忍冠，洒泪望秦州。

译文：

还记得父亲当年离去时跟我说的话，从那时候到现在已经过去了七十个春秋。
到最后我始终不忍心戴上帽子（在古代可能戴冠有一定象征意义，这里体现其坚守某种情感或信念），满含泪水，遥望那秦州的方向。