偈颂四十一首 其一一
拄杖子，无偏党。
遍界不曾藏，通身无影像。
妖怪尽勦除，佛魔俱扫荡。
普天皇道无遮障。
译文：
这根拄杖子啊，它没有任何的偏袒和私心。
它的存在遍布整个世界，却没有丝毫隐藏的迹象，它本身也没有具体的形象可以捕捉。
它能把世间所有的妖怪都剿灭清除，无论是所谓的佛还是魔，统统都能被它扫荡干净。
如此一来，整个天下就像皇道那样畅通无阻，没有任何的阻碍和遮蔽啦。
这里需要说明一下，这首偈颂带有浓厚的佛教禅理意味，“拄杖子”在禅宗语境里有特殊象征意义，常代表佛法、智慧等能帮助修行者证悟的东西，翻译时是结合整体文意给出了比较通俗的表达。