偈颂四十一首 其二六
出得油缸入醤缸，通身是口若为谈。
老拳尚有些筋力，拚命来机为指南。
译文：
这首偈颂翻译过来大概是这样的意思：
才从油缸里出来，又掉进了酱缸之中，浑身上下即便长满了嘴，可又该如何去言说表达这复杂的境遇呢。
我这老拳尚且还留存着一些力气，我会拼上性命，面对那些来问机锋（禅理方面的问题）的人，为他们指明道路和方向。
这里的“油缸”“酱缸”是一种形象的比喻，可能代表着种种困难、困境或者复杂的世俗情境，“来机”可以理解为前来询问禅机的人。偈颂这类作品往往带有禅学意味，不同人理解可能会稍有差异。