偈颂四十一首 其二七

宋代 • 释普宁

右脇才生，便放拍盲。
指天指地，独步纵横。
云门要打杀，建长助掘坑。
恶种从教不复萌，虽然也是贼过后张弓。

译文：

这首偈颂有浓厚的佛教意味，下面是大致的现代汉语翻译：

释迦牟尼佛刚从母亲右胁出生，就开始这看似糊涂却非凡的举动。
他一出生便手指着天又指着地，独自纵横世间，显得无比独特。
云门宗的祖师说要把他打杀，建长寺的相关僧人也帮着去掘坑。
想让这“恶种”从此不再萌生，不过这样的行为就好像贼人已经过去之后才张弓射箭一样（有些为时已晚）。

需要说明的是，这里的“恶种”并非通常意义的贬义，在佛教偈语语境里更多是一种特殊的表达，而“贼过后张弓”是一种形象的说法，用来形容做事时机不对。这首偈颂围绕释迦牟尼佛出生典故展开，通过独特的语句表达对佛性、修行等方面的一些思考 。