偈颂二十一首 其三

宋代 • 释普宁

出水未出水，心疑生暗鬼。
巩县造茶瓶，一只三个嘴。

译文：

鱼儿到底是游出水面了还是没游出水面呢，这种内心的猜疑就像生出了暗中作祟的鬼怪一样，让人不得安宁。就好像巩县制造出来的茶瓶，一只茶瓶居然有三个嘴，这简直是荒诞又不合常理的事情。

这里要说明一下，偈颂这类作品往往充满禅意和机锋，传达的是某种特殊的禅理和智慧，它的理解可能因人而异，且常常需要结合特定的佛教思想和语境来体会，上面的翻译只是一种大致的文意表述。