偈颂二十一首 其一一

宋代 • 释普宁

向上一路，千圣不传。
等闲踏著，不直半钱。

译文：

要追求那至高无上、超越常规的修行境界或真理的道路啊，即便是过去众多的圣贤也不会轻易将其中的奥秘直接传授给他人。

可要是有人稀里糊涂、不经意间就踏上了这条道路，其实这所谓的“踏上”在真正的价值衡量下，连半文钱都不值。也就是说，真正的修行和对真理的体悟不是靠偶然或表面的触及就能达成的，不能轻视其中的艰辛和深刻内涵。