偈颂二十一首 其一五

宋代 • 释普宁

一阳来复，暖囘幽谷。
云黄山上，喜气浮空。
绣水溪头，疏影含玉。
老胡不会转身句，无节目中生节目。
累及拄杖子，皮肤脱落尽，通身乌律漆。

译文：

阳气开始回升，温暖又回到了幽深的山谷。
在云黄山之上，喜悦的气息在天空中弥漫。
绣水的溪头旁，那稀疏的梅枝影子好似蕴含着美玉般的光泽。
当年的达摩祖师没能参透这转身的妙句，在原本没有事端的地方生出了事端。
还连累了这拄杖子，连外皮都脱落干净了，整个身子黑得发亮。

需要说明的是，“偈颂”这类佛教体裁作品有其独特的宗教意象和禅机妙理，翻译只能尽量传达字面大致意思，其中蕴含的深刻禅意可能较难精准表述。