偈颂二十一首 其一九

宋代 • 释普宁

去年十月十七，被命来尸败席。
陈逋弊积如山，中外仓库赤立。
勉效佛在世时，持钵沿门求乞。
不惮涉险登危，波波为众竭力。
逗到四月十五，恰满六个月日。
诸方禁足安居，双林岂容禁足。
领众展转求贤，然后求己的实。
心空及第归来，和这自己抛掷。
更有一事告报，古圣言端语的。
宁可热铁缠身，不受信心人衣。
宁可镕铜灌口，不受信心人食。
吃饭忽咬著砂，一生参学事毕。
若不量彼来处，水也难消一滴。
且誵讹在什么处，直待当来问弥勒。

译文：

去年十月十七那天，我受命来主持这衰败的法席。这里陈旧的问题和弊端堆积如山，里里外外的仓库都空空如也。

我勉力效仿佛祖在世的时候，拿着钵盂挨家挨户去乞讨。不怕经历艰难险阻，奔波劳累为大众竭尽全力。

一直到了今年四月十五，正好满了六个月的时间。其他地方都开始禁足安居修行，可我们双林寺哪能这样禁足呢。

我带领众人四处寻访贤能之士，之后也审视自己是否有真才实学。内心空灵，就如同科举及第归来，把这个“自我”都抛到一边。

还有一件事要告知大家，古代圣贤说得明白真切。宁愿被滚烫的铁水缠身，也不能接受那些对佛法有信心的人随意给予的衣服。宁愿被熔化的铜水灌入口中，也不能接受他们随意施舍的食物。

要是吃饭的时候突然咬到沙子，那这一辈子的参学就算有个结果了。如果不考量食物等供养的来源，哪怕一滴水也难以消受。

可这其中的错谬究竟在哪里呢，只能等到未来去问弥勒佛了。