元夕

宋代 • 李彭老

斜阳尽处荡轻烟，辇路东风入管弦。
五夜好春随步暖，一年明月打头圆。
香尘掠粉翻罗带，蜜炬笼绡鬭玉钿。
人影渐稀花露冷，踏歌声度晓云边。

译文：

夕阳西下，在那落日的尽头，袅袅轻烟缓缓飘荡。御道上，东风轻拂，悠扬的管弦乐声随风飘散。

元宵这五夜的美好春光，仿佛紧紧跟随着人们的脚步，让人感觉暖意融融。这一年之中，就属今夜的月亮最是圆润明亮，高高地挂在头顶。

街道上香气弥漫，仕女们来来往往，飞扬的香尘掠过她们擦了香粉的脸庞，飘动的罗带也随之翻卷。精美的蜜炬被薄纱笼罩着，与仕女们头上的玉钿相互争辉斗艳。

随着时间慢慢过去，人影渐渐稀少，花朵上的露水也透着丝丝凉意。而那欢快的踏歌声，却依然远远地从拂晓的云端传来。