书事

宋代 • 区仕衡

南渡衣冠废蒯缑，中原尽载向湖游。
胡尘不谓飞滇海，鬼火何因暗鄂州。
竟使兵家劳策画，到今国是计恩仇。
草茅死未忘哀愤，岂但燕云恨白沟。

译文：

南宋朝廷衣冠南渡之后，那些文人士大夫们早已把杀敌复国的壮志丢弃一旁，就像废弃了的蒯缑剑一样。中原大地的财富和资源，都被权贵们用来在西湖边纵情声色、游玩享乐。

谁能料到，那北方胡人的兵尘竟然一路飞扬到了遥远的滇海地区，鬼火又为何会在鄂州一带阴森地闪现（暗示着战争带来的死亡与凄凉）。

到头来，竟然让那些军事家们在那里费尽心思地出谋划策。而到如今，国家大事竟然只计较个人之间的恩恩怨怨，而不是以国家的大局为重。

我这样身处草野的普通人，到死都难以忘却心中的哀伤与愤怒。这哪里仅仅是像当年对燕云十六州沦陷于白沟以北那样的遗憾啊。