悼许氏柔则

2 次阅读

青青北山柏，苍苍南山松。属彼冰雪姿，无言意趣同。造物何冥冥，摧以头夜风。伤心复伤心，忍听风中钟。

译文：

北山的柏树一片青葱，南山的松树郁郁苍苍。它们拥有着如同冰雪般高洁的姿态，即便默默无言，意趣也是相同的。可那造物者是如此的昏昧难测啊，竟用昨夜的狂风将它们摧残。我内心悲痛至极，一次又一次地沉浸在哀伤之中，又怎么忍心去听那风中传来的钟声呢。从这首诗整体来看，诗中以松柏自比和比亡妻许氏柔则，二者都有冰雪般的高洁品质，然而妻子却被“头夜风”（命运的无情打击）夺去生命，诗人陷入巨大的悲痛，连风中钟声都不忍听闻，可见其哀伤之深。

标签: 宋诗

关于作者

宋代 • 刘黻

刘黻（一二一七～一二七六），字声伯（一作升伯），号质翁，学者称蒙川先生，乐清（今属浙江）人。理宗淳祐十年（一二五○）入太学，时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全，首署其名，追送南安军安置，丁贬还太学。景定三年（一二六二）进士，以对策忤贾似道，授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年（一二六六），召为秘书正字。三年，迁校书郎（《南宋馆阁续录》卷八、九），除监察御史。六年，知庆元府兼沿海制置使。七年，召权刑部侍郎（《宝庆四明志》卷一）。累迁中书舍人，吏部尚书。恭帝德祐初随二王入广。二年（一二七六），拜参知政事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》），行至罗浮病卒。著作已散失，后由其弟应奎收集诗文残稿编为《蒙川先生遗稿》四卷。事见本集卷首《朝阳阁记》，《宋史》卷四○五有传。　刘黻诗，以影印文渊阁《四库全书·蒙川遗稿》为底本，校以清丁丙跋明抄本（简称明抄本，藏南京图书馆）等。

纳兰青云