偈颂一百零二首 其二一

宋代 • 释绍昙

山鬟风急坠松钗，冷灶凝烟午未斋。
黄独煨香不能熟，老僧忍冻拾枯柴。
见成活业，出格安排。
懒瓒穷不彻，粪火一生埋。

译文：

山间的风刮得很急，吹落了松树上的松针，就像美人发髻上掉落的发钗一般。冰冷的炉灶里凝结着烟雾，到了中午还没开斋吃饭。
把黄独放在火里煨烤，可它却怎么也烤不熟，老和尚忍着寒冷去捡拾干枯的柴禾。
这是现成的生活营生，以不同寻常的方式安排着。
就像懒瓒和尚那般穷困潦倒，一辈子都埋没在粪火之中。