偈颂一百零二首 其四九

洞庭七十二峰,飞雪一千余丈。 晨昏说法琅琅,谁谓卢公已往。 元不往,在这里。 优昙火里开,嗅著无香气。

译文:

洞庭湖周边那七十二座山峰,纷纷扬扬的飞雪仿佛有一千多丈高。从清晨到黄昏,这天地间的声响就像在清晰响亮地讲经说法。谁说禅宗六祖卢慧能大师已经离去了呢? 其实他根本就未曾离去,他就在这里呀。那优昙花在火焰里开放,可就算你去嗅它,也闻不到香气。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云