偈颂一百零二首 其五○

宋代 • 释绍昙

小小青山，丛丛翠竹。
野景无多，怡然纵目。
明觉老人，向独脱无依处。
闲坐解疏慵，为静胜所缚。
拄杖子，一夏同辙不同途。
见山不是山，居竹不见竹。
业识忙忙卒未休，忙中解唱阳春曲，欵乃一声山水绿。

译文：

在这一方天地里，有一座小小的青山，山上生长着一丛丛翠绿的竹子。野外的景致不算丰富，但我悠然自得地放眼望去，倒也觉得十分惬意。

从前有位明觉老人，他处于一种超凡脱俗、无所依托的境界。可他却悠闲地坐着，展现出懒散疏放的样子，被所谓的宁静美好给束缚住了。

我手中这根拄杖子，这一个夏天和我一同前行，不过方式却有所不同。就好像我眼中，看到山却不再觉得那只是单纯的山，身处竹林却感觉不到竹子的存在。

人们内心的杂念和妄识忙碌不停，始终没有休止的时候。然而若能在这繁忙之中领悟并唱出那高雅的《阳春曲》般的妙境，当那一声悠长的“欸乃”声响彻天地，山水都会为之焕发出新的生机与绿意。