偈颂一百零二首 其五三
社燕催归，宾鸿欲返。
雪点白苹洲，锦铺红蓼岸。
虾蟆入汝鼻孔里，毒蛇穿汝眼睛中。
译文：
春天的社燕声声啼叫，好像在催促着人们回归；秋天的大雁也准备着踏上返程之路。
那白色的苹草在洲上生长，如同雪点般散落；岸边的红蓼绽放，好似铺开了一幅锦绣。
可就在这看似美好的景象里，仿佛有蛤蟆钻进了你的鼻孔，又好似有毒蛇穿过了你的眼睛。
这里需要说明一下，这是一首禅偈诗，往往蕴含着禅理，在翻译时虽从字面做了基本表述，但它所传达的深意还需从禅学的角度去深入体会，其意象表达可能是用奇特的情境来启发人对佛法、对世间现象的思考。