偈颂一百零二首 其五六

不绍金轮尊贵位,被人打落当门齿。 难亸梁王掘地埋,脱身留得空棺履。 死款供成,临文不讳。 乳窦今朝报不平,臭烟蓬㶿薰他鼻。 任是老顽,也须喷嚏。

译文:

这首偈颂充满了禅意,以下是大致的现代汉语翻译: 不去继承那如金轮王般尊贵的地位,结果就像是被人打掉了门牙一样,落得这般境地。就算是像梁王那样费力地掘地想要埋葬什么,可最终还是能脱身,只留下空空的棺材和鞋子。 事情的“真相”已经供认清楚,面对这些文字也无需避讳。今天乳窦禅师要为这不平之事发声,就像燃起一股臭烟,蓬㶿作响地去熏他的鼻子。哪怕对方是个冥顽不灵的人,闻到这股味道也得打个喷嚏。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云