偈颂一百零二首 其九四

蔓草系罗裙,山云笼席帽。 皷舞贺元正,石女呵呵笑。 唤作新年头佛法,赚度人不少。 不唤作新年头佛法,赚度人不少。

译文:

在山野间,蔓延的青草好似牵系着女子的罗裙,山间的云雾缭绕,就像笼罩着一顶席帽。人们欢天喜地地击鼓舞蹈,庆贺新年的到来,就连那石头幻化的女子也呵呵地笑着。 要是把这当作新一年开始的佛法妙义,那可哄骗了不少人。可要是不把这当作新一年开始的佛法妙义,同样也哄骗了不少人啊。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云