偈颂一百零二首 其一三

宋代 • 释绍昙

薄福住山，浑无暇日。
忙时直是闲，缓处非常急。
驱园夫奴子，锄菜地，扫松行；指莫监杨团，拆东篱，补西壁。
眼前事乱如麻，脚跟下黑如漆。
蓦有个汉出来道，长老何太区区，只向道，任是七佛祖师，亦无这个消息。

译文：

我这福分浅薄的人住在山里，整天都没有空闲的日子。
忙忙碌碌的时候，心里倒觉得清闲；看似舒缓的时候，其实事情紧急得很。
我指挥着园中的雇工和仆人们，让他们去锄菜地、清扫松树林间的小路；又指使负责监管事务的人员，拆了东边的篱笆去修补西边的墙壁。
眼前的事情像一团乱麻一样，让人理不清头绪，脚下的状况也像黑漆一般黑暗不明。
突然有个汉子走出来说：“长老您何必如此劳碌琐碎。”我只回应他说：“就算是过去的七佛和历代祖师来了，面对这种情况也没有办法，也不会有更好的解决消息。”