偈颂一百零二首 其一七

宋代 • 释绍昙

万机休罢住云间，门掩青萝竟日闲。
时听呜咿歌一曲，倒骑黄犊出松关。
若作佛法会，锦包特石。
若作世谛会，铁裹泥团。
惆怅无人知此意，临风拍碎石阑干。

译文：

放下了世间的万般事务，隐居在云雾缭绕的山间。把那爬满青萝的门关上，整日里都悠闲自在。
时不时地听着咿咿呀呀的歌声，然后倒骑着黄牛慢悠悠地走出那松树林环绕的关隘。
如果把这当作是在参佛法，就好像是用锦绣包裹着特别的石头，看似华美却未必有实质；
如果把这当作是在理解世俗道理，就如同用铁包裹着泥团，外表坚硬内里却不实在。
真让人惆怅啊，没有一个人能懂得我这番心意，只能迎着风，愤懑地拍碎那石栏杆。