偈颂一百零二首 其三九

宋代 • 释绍昙

入荒田不拣，信手拈来草。
纬地与经天，头头俱是妙。
打成一片见全功，碧眼黄头俱靠倒。
岂不见长庆棱道者坐破蒲团，一个两个三个，四五六七个，家风狼籍知多少。

译文：

走进荒芜的田地，也不去挑挑拣拣，随手就把草拿起来。这看似平常的举动，其实有着像经纬天地般的宏大意义，每一处、每一点都蕴含着绝妙的道理。

要是能将世间万物融会贯通、打成一片，那就能展现出圆满的功夫，就算是像那些有高深智慧的高僧大德（碧眼黄头常指代高僧）也都要自叹不如。

难道你们没听说过长庆棱道者刻苦修行，把蒲团都坐破了吗？他一个又一个地度化众生，那数量就像数数字一样，一个、两个、三个，四五六七个……但他家风却弄得一片狼藉，这其中的是非对错又有多少人能真正明白呢。

需要说明的是，这首偈颂是充满禅意的作品，其含义较为隐晦、多义，不同的人可能会有不同的理解和解读，以上翻译仅供参考。