偈颂一百零二首 其七四

宋代 • 释绍昙

脚跨马师门，便有弥天过。
喝得耳朶聋，扭得鼻头破。
纵大雄老虎略露爪牙，脱百丈野狐不昧因果。
说条念贯，监本无端，不独瞒人亦自瞒。

译文：

这首偈颂理解起来有一定难度，下面是大致的现代汉语翻译：

一旦踏入了参禅悟道的法门，便已然有了极大的过错。（这里可能表达过于急切或错误的修行方式等意思）
那大声呵斥之声仿佛能把人的耳朵震聋，强行扭转（可能指强制修行等行为）能把人的鼻头都弄破。
就算是像大雄的老虎那样厉害的高僧，稍微露出一点自己的本事（爪牙可引申为能力、见解等），也能让如百丈野狐那样的修行者不再被因果所迷惑。
然而，那些滔滔不绝讲述修行道理、条分缕析的人，他们的所谓标准说法毫无根据。这样的人不只是欺骗别人，实际上也是在自欺欺人。

需要说明的是，偈颂这类作品往往蕴含着深刻的佛教哲理和特殊的禅机，翻译可能无法完全精准传达其原本的深意。