偈颂一百零二首 其八一

宋代 • 释绍昙

玩犀牛，呼小玉。
一种风标，十分尘俗。
勤巴子病入膏肓，老盐官笑含鸩毒。
花簇簇，锦簇簇，云峰老人曾刮目。
我从山水窟中来，自谓一生看不足。
看不足，眨得眼来，云归幽谷。

译文：

有人在把玩犀牛，还呼唤着侍女小玉。他们展现出的那种风采姿态，却十足是尘世里的庸俗模样。

勤巴子这毛病已经深入到身体里难以救治了，老盐官的笑容就好像藏着毒酒一样不怀好意。

鲜花盛开簇拥在一起，色彩绚丽的锦缎也堆聚着，云峰老人曾经对这样的景象都另眼相看。

我从那山山水水的地方来到这里，自己觉得这辈子看那山水怎么都看不够。

正觉得看不够呢，一眨眼的工夫，云朵已经飘回幽深的山谷里去了。