偈颂一百零二首 其八三

水洗硬石头,浪打枯杨树。 浄智装严功德聚。 虽然脱体无尘,未是透法身句。 如何是透法身句,只有湖水无行路。

译文:

这其实不是严格意义的古诗词,而是一首偈语。下面为你翻译: 用清水去冲洗坚硬的石头,让波浪去拍打干枯的杨树。 清净的智慧去庄严聚集各种功德。 虽然好像整个身体都不沾染一点尘埃,但这还不能说是透彻领悟法身的话语。 那怎样才算是透彻领悟法身的话语呢?就如同平静的湖水一样,没有可以遵循的固定路径。 这首偈语是在讲修行上的境界,强调即便看似达到了一种清净无染的状态,但还未真正参透佛法的核心,真正的佛法领悟就像湖水一样,没有既定的、可遵循的途径。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云