偈颂一百零二首 其八四

触翻茶瓢,眉毛挂剑。 杀活不分,邪正难辨。 古今同辙不同途,妙悟玄机辘辘转。

译文:

不小心碰翻了茶瓢,仿佛那眉毛就像挂着锋利的宝剑一般充满威严。 在这情境里,对于是该让事物存活还是舍弃,难以清晰地做出区分;对于谁是邪恶谁是正义,也很难去辨别清楚。 古往今来,人们所追寻的道理、方向似乎是相同的,可每个人所走的道路却大不一样。要是能奇妙地领悟到其中的深奥玄机,那就如同那辘轳一般不停地转动,不断有新的发现和收获。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云